Pelo Mundo
Por conta da mudança de apartamento (a segunda em menos de dois meses), fui obrigada a reorganizar meus livros. E acabei encontrando um guia bem legal que até esqueci que tinha. Chama-se Negócio Fechado – Guia Empresarial de Viagens, que eu comprei na época da faculdade. O livro dá dicas interessantes para que não cometamos gafes durante viagens ao redor do mundo.
Talvez eu tenha esquecido da existência dele porque não viajei tanto quanto gostaria nos últimos anos. Mas limpei a poeira e deixei na pilha dos de fácil acesso, porque pretendo usá-lo bastante daqui pra frente. Mas isso não vem ao caso. O barato dessa história toda é como pequenos gestos podem causar uma péssima impressão em culturas tão diferentes da nossa.
No Irã, por exemplo, é uma tremenda falta de educação usar a mão esquerda para receber um presente, assim como apontar a sola do sapato para alguém que nos esteja observando (seria mais educado virar de costas, então?). Lá, nenhum homem pode visitar uma mulher na ausência do marido dela, a não ser na companhia de um ou dois outros homens. E tocar uma mulher muçulmana sem que tenha uma relação “lícita” com ela também pode virar um problemão. Os iranianos não são chegados a álcool, por isso, se der vontade de tomar uma cervejinha por lá, deixe para tomar na.....
China. Os chineses curtem cerveja e carne de sapo. E se te oferecerem essa iguaria no jantar, nada de rir ou fazer cara feia. Muito mais do que uma simples recusa, isso poderá representar uma grande ofensa. Pior ainda é presentear um chinês com um relógio, que para eles significa morte. Entre tantas outras coisinhas interessantes que o livro revela, uma delas é que neste país há apenas 438 sobrenomes, e os principais são Wang, Zhang, Li e Lee, sem que isso caracterize qualquer relação familiar. Basta lembrar alguns nomes do cinema para comprovar essa teoria: Jet Li, Quanan Wang, Zhang Yimou e o inesquecível Bruce Lee.
Talvez eu tenha esquecido da existência dele porque não viajei tanto quanto gostaria nos últimos anos. Mas limpei a poeira e deixei na pilha dos de fácil acesso, porque pretendo usá-lo bastante daqui pra frente. Mas isso não vem ao caso. O barato dessa história toda é como pequenos gestos podem causar uma péssima impressão em culturas tão diferentes da nossa.
No Irã, por exemplo, é uma tremenda falta de educação usar a mão esquerda para receber um presente, assim como apontar a sola do sapato para alguém que nos esteja observando (seria mais educado virar de costas, então?). Lá, nenhum homem pode visitar uma mulher na ausência do marido dela, a não ser na companhia de um ou dois outros homens. E tocar uma mulher muçulmana sem que tenha uma relação “lícita” com ela também pode virar um problemão. Os iranianos não são chegados a álcool, por isso, se der vontade de tomar uma cervejinha por lá, deixe para tomar na.....
China. Os chineses curtem cerveja e carne de sapo. E se te oferecerem essa iguaria no jantar, nada de rir ou fazer cara feia. Muito mais do que uma simples recusa, isso poderá representar uma grande ofensa. Pior ainda é presentear um chinês com um relógio, que para eles significa morte. Entre tantas outras coisinhas interessantes que o livro revela, uma delas é que neste país há apenas 438 sobrenomes, e os principais são Wang, Zhang, Li e Lee, sem que isso caracterize qualquer relação familiar. Basta lembrar alguns nomes do cinema para comprovar essa teoria: Jet Li, Quanan Wang, Zhang Yimou e o inesquecível Bruce Lee.
****
PS.: Escolhi esses dois países como destaque porque tenho uma pessoa querida passando férias por lá. Se nesses três meses sabáticos ele resolver passar por aqui, espero poder ajudá-lo a evitar alguma saia justa.
Shabbehair e Hodó haufês!
Comentários